第十六章（第1页）

　　第十六章

　　“啊，没事儿，谢谢。”我指着那个女管理员的背影。“她在帮我找了。”

　　我听到了在图书馆听过的那低沉有力的声音。

　　问讯处的接线员说话简洁明了。我听见她在慢慢地翻动着书页。“有一位登记为H·罗西的，在女研究生楼。”

　　就在我瞥见管理员脖子上的伤痕的片刻间，我也同时看见了先我一步借走《德拉库拉》的人。她叫海伦·罗西。

　　“我没有哥哥，”她说。那声音听起来像是一种警告，不是一个简单的陈述句。“你是谁？”

　　她转头去查看她身后的一个卡片柜。

　　我站在那里的时候，意识到大圣坛后面有另外一个管理员在向这边走来，注视着我。我经常看见他，也许是我以前留意过他的缘故，我意外地发现他的外貌有些变化：脸呈菜色，没精打采的，也许是生过一场大病。

　　“对不起，书借出去了。”

　　“谢谢您，刘易斯小姐。”一个遥远的声音好像在沮丧地说道。然后她对着我这边说话。

　　“请接大学问讯处。”我还没有发现有人跟踪我，但还是关上门，又从门缝里仔细打量着过往的行人。

　　“非常感谢，”我礼貌地喃喃道，走开了。

　　我从来没有——在那一刻之前从来没有——见过任何人的眼睛会充满如此的愤怒

　　和警惕。

　　他站起来，舒展了一下身子。我们最后看了一眼每个小窗口外那令人目眩的风景。父亲把我往后拽了一下，好像怕我会掉下去。

　　我来到图书馆里，大阅览室非常安静，只回荡着管理员走路的脚步声。很少有学生起这么早，我知道可以有半个小时的安静。

　　她眯着眼睛打量了我一下，“我们通常不那样做，”她说。

　　她对我那么关照，即使在这令人极不愉快的时候，我也不愿牺牲她对我的好意。

　　可是如果她想偷走或者藏起这本书的话，她为什么要在公众场合读它呢，而且就在图书馆？

　　“您看，这是布拉姆·斯托克的《德拉库拉》的卡片，我们只有一本。”

　　“要帮忙吗？”他突然说，好像他怀疑我会趁没有人从桌上偷书似的。

　　“我恐怕等不了那么久。我在教一门课……”通常这些话都非常管用。

　　“您如果愿意的话，可以预约。”她冷冷地说。

　　十二月初，我们又上路了。夏天去地中海的疲乏好像已经远离了我们，亚得里亚海的大风又在吹拂着我的头发。